埃尼和俄气将在欧洲天然气市场上积极合作车载电话

据俄罗斯卫星新闻网8月20日莫斯科报道，意大利能源巨头埃尼公司20日在一篇新闻稿中表示，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）首席执行官米勒和埃尼公司首席执行官德斯卡尔西日前在莫斯科举行会议期间承诺在欧洲天然气市场上进一步发展两家公司之间的积极合作。

新闻稿补充说，会议是在“友好的氛围”中进行的，会议谈到了“全球能源情况，尤其是欧洲天然气市场的动态。”

截止到今年3月份，埃尼公司基于市值是世界第10大油气公司。拥有大约84000名雇员的埃尼公司在全球84个国家里拥有油气业务。

俄气的天然气产量和储量分别占到全球12%的天然气总产量和17%的天然气总储量。去年，俄气向其在欧盟第二大俄罗斯天然气消费国意大利出口了217亿立方米天然气。

李峻 编译

原文如下：

Italian Eni, Russian Gazprom Will Actively Cooperate on European Gas Market

20.08.2015

MOSCOW (Sputnik) — Russian energy company Gazprom's CEO Alexei Miller and Italian Eni's Head Claudio Descalzi pledged to further develop涂刷工具 active cooperation of companies on the European gas market during their meeting in Moscow, the Italian company said in a press release on Thursday.

It added that the meeting was held “in an atmosphere of cordiality” and touched upon “the global energy scenario with a particular focus on the dynamics of the gas market in Europe.”

As of March 2015, Eni was the tenth world largest oil and gas company based on market value. It operates in 83 countri搅拌站es and employs about 84,000 people.

Gazprom accounts for 12 percent of the global gas output and holds some 17 percent of global gas reserves. Last year it pr晶闸管ovided Italy, the second largest consumer of Russian gas in the European Union, with 21.7 billion cubic meters of natural gas.